La médecine occidentale moderne a une approche différente de la médecine traditionnelle chinoise : c’est particulièrement vrai pour le vieillissement, considéré par la médecine occidentale comme une maladie à soigner, alors que la médecine traditionnelle chinoise le présente comme une évolution de la personne, dépendant de son équilibre de vie. L’ouvrage So Ouenn Nei King, rédigé depuis environ deux mille deux cents ans, précise même comment bien vieillir dès le premier chapitre, et distingue quatre niveaux de succès dans la démarche de chacun.

Pour illustrer ce savoir ancien basé sur des observations cliniques, les auteurs proposent un jeu avec des personnages « typés » selon les classifications de la médecine traditionnelle chinoise, dont il faudra analyser et comprendre les comportements. Deux façons de jouer :

→ rapprocher les personnages de relations connues, tout en faisant attention aux différences ;
→ imaginer le « moteur » de chaque personnage, ce qui le fait agir ou réagir de cette façon.

La raison de cet essai est d’éclairer la liberté que nous avons de préparer l’hiver de notre vie en toute sérénité.